TOMOKO SAUVAGE
Saturday, 19.08.2023
20:00 – 22:00
FREE TO ATTEND
Tomoko Sauvage (JP/FR) explores live performance practices that embrace the unpredictable dynamics of materials. Incorporating ritual gestures, she playfully improvises with surroundings and uses chance as a compositional method. Her performances and installations have been shown e.g. A. shown at RIBOCA, V&A Museum, Manifesta, Roskilde Festival, Sharjah Art Foundation, Center Pompidou Metz and Nyege Nyege Festival.
Tomoko Sauvage (JP/FR) erforscht Live-Performance-Praktiken, die sich die unvorhersehbare Dynamik von Materialien zunutze machen. Unter Einbeziehung ritueller Gesten improvisiert sie spielerisch mit der Umgebung und nutzt den Zufall als kompositorische Methode. Ihre Performances und Installationen wurden u.a. im RIBOCA, V&A Museum, Manifesta, Roskilde Festival, Sharjah Art Foundation, Center Pompidou Metz und Nyege Nyege Festival gezeigt.
PERFOMANCE
WATERBOWL CONCERT
Over the past decade, Tomoko Sauvage (JP/FR) has been developing her unique electro-acoustic instrument, waterbowls – combining water, hydrophones (underwater microphones) and porcelain and glass bowls. Random percussion with water drops, hydrophonic feedback controlled by hand- undulated water waves and porous terracotta emitting singing bubbles in the liquid are some of her techniques that generate sculptural and fluid timbres. Her musical experimentation is grounded in a live-performance-based practice that investigates improvisation and interaction with environment. Through primordial elements augmented by technology, enlivened by ritualistic yet playful gestures, Sauvage’s work contemplates, tunes and connects with both the material and the immaterial in keeping a fragile balance between hazard and mastery.
The porcelain bowls were made at CRAFT, ceramic research center in Limoges, recycling the molds used to make ceramic bells. The underwater microphones, hydrophones, are usually used to capture the sound of sea animals.
In den letzten zehn Jahren hat Tomoko Sauvage (JP/FR) ihr einzigartiges elektroakustisches Instrument Waterbowls entwickelt, das Wasser, Hydrophone (Unterwassermikrofone) und Porzellan- und Glasschalen kombiniert. Zufällige Perkussion mit Wassertropfen, hydrophonische Rückkopplungen, die durch von Hand gewellte Wasserwellen gesteuert werden, und poröse Terrakotta, die singende Blasen in der Flüssigkeit erzeugt, sind einige ihrer Techniken, die skulpturale und flüssige Klangfarben erzeugen. Ihre musikalischen Experimente basieren auf einer Live-Performance-Praxis, die Improvisation und Interaktion mit der Umgebung untersucht. Durch ursprüngliche Elemente, die durch Technologie ergänzt werden, und durch rituelle und doch spielerische Gesten belebt, kontempliert Sauvage in ihren Arbeiten das Materielle und das Immaterielle, stimmt es ab und verbindet sich mit ihnen, wobei sie ein fragiles Gleichgewicht zwischen Zufall und Beherrschung aufrechterhält.
Die Porzellanschalen wurden im CRAFT, einem keramischen Forschungszentrum in Limoges, hergestellt, wobei die für die Herstellung von Keramikglocken verwendeten Formen recycelt wurden. Die Unterwassermikrofone, Hydrofone, werden normalerweise verwendet, um den Klang von Meerestieren einzufangen.
duration:
2 hours
HOW TO ATTEND
*3
*Ticket only valid with a workshop rsvp confirmation
*Ticket nur gültig mit einer Anmeldungsbestätigung
HOW TO ATTEND
*3
*Ticket only valid with a workshop rsvp confirmation
*Ticket nur gültig mit einer Anmeldungsbestätigung